no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
na
ki
bo
ha
u
sa
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
معركة الانتقام
su
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
.سيقوم أولئك الذين هزموا فريقين هنا بعبور هذه الجسور الآن
.وسيسمح للفرق التي تعبر هذه الجسور أولاً بتجاوز الجدار الثالث
.تشايكا
.أجل
!ابدؤوا
أجراس النزاع
!تشايكا
!لـ-لا تقلق
!تشايكا
!لا خوف
!تمسكي
!هيا
.تباً، كنتُ أخاف أن يتداعى الجسر بسبب وزنكَ يا نيكولاي
.لا تقولي ذلك
ولكن ما هذا؟
.إنهم يسخرون منا
.لا بدَّ من وجود من يستمتع بهذا عن بعد
.عندما أضع يديَّ على هارتغين، سأتأكد من دفعه لثمن هذا
!توقفوا
ماذا؟
.لقد خالفتما القواعد
.سيتم إلغاء حقكما في المشاركة
!خالفنا القواعد؟
قواعدٌ في نزالٍ للقتل؟
أليست حرةً للجميع؟
!كفى مزاحاً! لقد كذبتما بشأن هويتكما
.نعلم أنكم مع منظمة كيليمان
.تابعوا المسير في هذا الطريق
ألن يسمحون لنا بالمغادرة وحسب؟
ما الذي سيجعلوننا نقوم به؟
.لا أعلم، لكن ذلك لا يهم
.فقد أدخلنا هذا إلى القلعة
هل يصل هذا إلى قمة القلعة حقاً؟
،أجل، وفقاً لسحر التعقب الخاص بتشايكا
.من المحتمل وجود البقايا في الطابق العلوي
!تعال، أيها الطقس المتوتر
!الهواء القاسي
!الفوز
.تعالوا من هنا
ما هذا؟
.لقد خالفتما القواعد
!هاه؟
.نعلم أنك تسللتَ أنتَ وشركاؤك إلى القلعة البارحة
...تورو
.اذهبا. إن أرض معركتما موجودةٌ أمامكم
هنا، ما نوع هذه الحلبة؟
...لا أدري
.لكن التقدم هو خيارنا الوحيد
.أجل
...تورو
ماذا؟
.إن هوية نيفا الحقيقية كما توقعنا، ثروة أبي
لكن هدف أبي، فعل ماذا؟
تحقيق ماذا؟
،إذا تركَ خلفه جاندو بهذه القوة
فلا بدَّ أن الامبراطور جاز أرادَ
.جلب الحرب لهذا العالم حتى بعد موته
ربما ظن أن على الجاندو الوصول إلى أحدٍ
.يريد إعادة الحرب مجدداً، مثل هارتغين
.إذا كانت هذه هي القضية، فقد تم تحقيق هدفه
يريد الحرب...مثل تورو؟
هاه؟
!لا بأس بالحرب بالنسبة لي
لمَ لا ندعها تعيد زمن الحرب؟
...أنا
ماذا تعتقدين يا تشايكا؟
ماذا لو كان هذا ما يريده الامبراطور؟
.لا أريد الحرب
فهمت. أهذا ما تظنينه؟
.أجل
.سأحفظ كلماتكِ هذه
.أجل
.تعال، أيها الصمت الذي لا يتحدث
!خافض الصوت
!تعال، يا محطم الهواء
.معظم الحراس يقومون بدور أمن المنافسة الآن
.هذه هي فرصتنا
!أنتم من منظمة كيليمان
...أنا مستشار الملك هارتغين
.أو، كنتُ كذلك
ما الذي يسعى الملك هارتغين لفعله؟
،ربما تظنون أنني أتفوه بالترهات
.لكنه يريد أن يصبح الامبراطور جاز الثاني
.يبدو الأمر وكأن الملك قد تم تملكه من قبل جاز بعد أن قتله
،لقد بحث بتعمق عن كيفية تمكن جاز من حكم القارة
.وما نوع الجيش الذي كان يحاول إنشاؤه
.حمله ذلك الأمر في النهاية إلى جمع الجنود من أجل منافسة الفنون القتالية هذه
.ينوي الملك هارتغين أن يبدأ حرباً
.لقد تغير الملك تماماً بعد نهاية الحرب
.وعندما وصل ذلك الشخص إلى القلعة، زاد ذلك من حماسه وحافزه
أي شخص؟
.تشايكا
!جلالتك
!أهلاً بعودتك
!حمداً لله على سلامتك
جلالتك؟
.لا توجد أي قيمةٍ للسلام"
.لا تقدم الأغاني والأشعار أية رحاة
إن روحي سترضى فقط
.بزئير أرض المعركة ورائحة الدماء" كما قال
.وعندها ظهرت تشايكا أمامه
،إذا كنتَ ستعطيني بقايا الامبراطور
.فسأقوم بتغيير أيامكَ الروتينية
.اجمع رجالاً أقوى في هذه القلعة
.سيكونون واجهةً لقوتك
عرضت تلك الفتاة عليه إقامة منافسة الفنون القتالية
.وأن تعرض بقايا الامبراطور كجائزةٍ للفائز
.في البداية، لم يصدق أحدٌ أن الملك سيستمع إليها
.لكن وبعكس توقعاتنا، بدأ الملك بتنفيذ أوامر تشايكا
.وانتهى الأمر بكل مستشاريه مثلي
لقد تم إبعادهم؟
.بعضنا قد قُتل حتى
.لا أستطيع البقاء طويلاً في هذه القلعة
.أوقفوا الملك رجاءً
.إذاً فقد كانت تشايكا السوداء تحرك الخيوط من خلف المسرح
.سأبقى في القلعة
هلّا عدتما إلى نقطة لقائنا حالياً؟
.أريد أن أعرف أيضاً أين فيفي والقائد نيكولاي
.تمام
.تشايكا
.إن الخطة تسير بشكلٍ رائع
.قريباً، ستجتمع كل البقايا
.أنا سعيدةٌ يا أبي
.هذا كله بفضلكِ يا تشايكا
.لقد أعطيتني سبباً للعيش مجدداً
.إنهم لا يعرفون شيئاً. ياللمساكين
.أستطيع شمَّ البقايا
ما هذا؟
...الكثير منها
تشايكا؟
أيردنَ القتال؟
!فريدريكا، عدي إلى ثلاثةٍ وأغلقي الباب
!فهمت
...واحد
...اثنان
!ثلاثة
أوبس! هل أصبتها؟
.إنهنَّ دمىً
.أوه، من الجيد أنها لم تكن يدك
.فلنسرع
.لقد كنا بانتظاركم
!صدمة...تشايكا؟
ثلاثةٌ منهن؟
.إذاً، التقينا أخيراً
.لا يمكنني مسامحة من يقوم بأعمالٍ سيئة
.أجل، ستكفرون عن ذلك هنا
ما الذي سيرغموننا على فعله؟
...نيكولاي
جيليت-ساما؟
...أيها الكابتن
هل هذا أنتَ أيها القائد؟
هل أنتم مستعدون؟
.أيها القائد كونراد
إن نائب الوزير بيرمان
والوزير موسايتز من اتحاد الدول الست
قاموا بتحريك الحصن
.الطائر سيما لوحدهم نحو إمارة هارتغين
.هذه مجرد نصف تشايكا
.ولن تعترف حتى أنها تشايكا
.لم تقدم حتى على جمع البقايا
.يالها من مملة
...جيليت-ساما
!هل هذا حقاً أنتَ أيها الكابتن؟
!إنه جيليت-ساما
!لماذا تقاتلنا؟
!لأن هذا واجبي
!قاتليه بجديةٍ يا فيفي
!وإلا، سنُقتل
!هل نسيت؟! نحن أتباعك
!ما الذي تتحدثون عنه؟
!ألا تتذكرنا حقاً؟
!هل تعلم كم كنا قلقين جميعاً؟
!فيفي! هذا ليس هو
!توقف أيها الكابتن
!أنا...أنا لا أعرفكم
!هذا غير صحيح! أنتَ جيليت-ساما
!حاول التذكر يا جيليت-ساما
...جيليت-ساما
فيفي؟
.أجل
!جيليت-ساما
!أيها الكابتن
.ياللملل
.يالها من مهزلة
.من السيء حتى القول أني أسأت تقديره
.وكان من المفترض أن يجعلها تكفر عن أخطائها
!علينا إيقاف النزيف
.جيليت-ساما...أنا آسفة
.لا، أنا من عليه الاعتذار
.سنتحدث لاحقاً
!علينا الخروج من هنا يا فيفي
!أجل
...أخي شين
.إذاً أنتِ هنا يا آكاري
هل أتيتِ لإيجاد البقايا؟
.من سوء حظكِ أنها لم تعد هنا
أتظن أنني سأصدق ما تقوله؟
!فريدريكا
.لقد ختمنا قوة التنين
ماذا الآن؟
من تظنون أنه سيفوز؟
.أظن أن النصر سيكون للحمراء
.إذاً سأؤيد البيضاء
.طالما انتظرنا هذه الفرصة
!سآخذ كل البقايا الآن
!لا يمكنكِ
!كلا
.عرض. نجمع البقايا، ثم عزاء أبي، معاً
!أرفض، أرفض عرضكِ تماماً
!الهدف، مختلفة
الهدف، مختلف؟
!اشرحي الهدف
.الانتقام
!لا يهم، لستُ بحاجةٍ للشرح
!سآخذ البقايا! هذا كل شيء
.علينا قتالها يا تشايكا، تأهبي
.أجل
.أنا هو الحديد
.لا يعرف الحديد الخوف. لا يعرف الحديد الشك
.عندما أواجه عدوي. أنا لا أتردد
.أنا سلاحٌ موجودٌ لتدمير هؤلاء
.تحول الدم الحديدي
!المفجر
.آسف
!لا تقلق
!تعال، أيها الطقس المتوتر
!الهواء القاسي
!سأهزمكِ
!ديفيد
!تعال كي تضرب وتسحق
...تباً
!اللاكم
...آوو
.أعلن الخسارة
!هيه، بالله عليكِ
!لا زال بإمكاننا المتابعة! لا تستسلمي
.لا بأس
أنا أيضاً
.لديَّ ما أحميه
...توقفي
.أنا أستسلم
.لقد خسرت
!هيه
ماذا علينا فعله مع الحمراء يا أختي العزيزة؟
.دعوها فحسب
.أجل، فنحن لم نعد بحاجتها
ما الذي سيجعلوننا نقوم به بعد ذلك؟
.حضري الجاندو خاصتكِ يا تشايكا
.أجل
كيف تجري الأمور هنا؟
.تماماً كما توقعت
إذاً فالتي جمعت البقايا الأكثر فازت؟
!شين
.أجل
!تورو
هل هذه التي أعطيتكَ إياها منذ زمن؟
ألا زلتَ تستعملها؟
.أنتَ لا تتغير يا تورو
."أنتَ لا تزال غير مناسبٍ كي تكون "مدمراً
!لأنكَ تتصرف وفقاً لمشاعركَ بسرعة
!تورو
.سلموا كل البقايا التي بحوزتكم
.افعلوا هذا وسنعيدها لكم
،تورو
.لقد خسرت
تماماً كما خططنا، صحيحٌ يا أبي؟
.أجل، هذا صحيحٌ يا فتاتي الأغلى
...آكاري
!تورو
s
o
r
a
g
a
i
m
a
t
o
j
i
r
a
r
e
sora ga ima tojirareta
إن السماء معتمة الآن
t
a
so
ra
so
ga
ra
i
ga
ma
i
to
ma
ji
to
ra
ji
re
ra
ta
re
h
a
j
i
m
a
r
i
n
o
k
a
ta
n
e
g
a
h
i
hajimari no kane ga hibiku
ويُطرَق الجرس كي يعلن البداية
b
i
k
u
ha
ji
ha
ma
ji
ri
ma
no
ri
ka
no
ne
ka
ga
ne
hi
ga
bi
hi
ku
bi
ku
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru
تشايكا البيضاء والحمراء
قد عملن بجدٍّ لجمع البقايا
.ولم يملكن أدنى فكرةٍ أن هذا كان لأجلي. ياللمساكين
."في الحلقة القادمة: "العرش الذي يجلب الحرب
العرش الذي يجلب الحرب